本月News
  周見信訴人與動物真情感!無字繪本《尋貓啟事》前進墨西哥書展
【記者 林宜靜】沒有任何文字,僅以黑白線條美麗插畫,真摯情感又充滿哲理的敘述,台灣新銳插畫家周見信要以無字繪本《尋貓啟事》前進墨西哥瓜達拉哈拉書展,用故事迷人魅力征服西語市場!

墨西哥瓜達拉哈拉書展(Guadalajara International Book Fair)為西語系最大國際書展,也是世界第2大書展,迄今已辦理31屆,今年將於11月25日至12月3日熱鬧展開。

今年台灣館延續以「DESCUBRA TAIWÁN(發現台灣)」為主題,展館設計延伸運用插畫家周見信的創作圖素,打造清新活潑的風格,以極具優勢的童書繪本進軍國際市場。

今年台灣館邀請到國內近來極受矚目的新銳插畫家之一周見信擔任隨團作家,其擅長以版畫、水墨畫等多媒材進行創作,多元呈現溫暖又平實的內容,與多年搭擋郭乃文合作的《尋貓啟事》以無字繪本的型式跨越語言、文化隔閡,成功售出墨西哥版權,為瓜達拉哈拉書展此行拔得頭籌。

周見信擅於將版畫技巧融於繪本創作,並視故事內容的不同,選擇適合發揮的媒材創作。《尋貓啟事》兼容水墨、素描的技法,《小白》完全以細膩的黑白線稿創作,兩部繪本全書無一句對白,卻能將人類與動物間生離死別的真摯情感,描繪得頁頁有洋蔥。

書展期間周見信也受瓜達拉哈拉書展大會之邀,與烏拉圭、西班牙、丹麥等三國插畫家進行座談,並將透過簽書會及讀者工作坊,與當地書迷近距離互動。

墨西哥瓜達拉哈拉書展去年參觀人數高達80萬人次,是台灣出版界開拓市場的絕佳時機,今年文化部共邀集52家出版社共計451本原創作品參展,並持續規劃「Books from Taiwan」專區,將各期精選台灣優秀的原創作品試譯本於海外書展呈現,書展基金會亦挑選12件台灣繪本製作西語試譯本於台灣館展出,並安排駐館版權專業人員進行洽談會議,期能促成更多版權交易。

文化部表示,台灣館今年共分八大專區展示,包括Books For Taiwan、台灣推薦插畫家、童書繪本、漫畫、華語學習、得獎好書區、多媒體出版品區、出版社專區等,並提供台灣沙龍活動區及版權洽談區供會議洽談使用。出版社專區今年則創紀錄,共有包括寂天文化、大塊文化、大辣出版、信誼基金會信誼基金出版社、聯經、世一文化、中華動漫出版同業協進會、東立、長鴻、尖端、蓋亞、原動力文化等12家出版單位共同參與,為歷年之最,將持續透過台灣館參展活動推薦作品、行銷海外版權,積極推廣台灣國際文化形象。

為積極跨足西語出版市場,台灣館今年邀集52家出版社,共計451本原創作品,分八大專區展示,包括「台灣推薦插畫家」、「童書繪本」、「漫畫」、「華語學習」、「Books For Taiwan」、「得獎好書區」、「多媒體出版品區」、「出版社專區」等,並提供「台灣沙龍活動區」、「版權洽談區」供會議洽談使用。除了出版社專區外,徵選書籍皆經評選,挑出具有台灣特色及海外銷售潛力者展出。

台灣館開幕活動訂於11月27日舉行,邀請國內外出版界重要人士、墨西哥書展主辦單位、國外媒體、西語系參展出版社及版權人參加,以媒介台灣及西語出版界,協助出版社開拓廣大西語市場!

2017-11-21 中時電子報

(2017/11/21)

 
 
 
  我有育兒問題想問>>
認識信誼關於奇蜜服務詢問合作提案菁英招募隱私權政策智慧財產權聲明網站地圖回信誼首頁
信誼基金會 版權所有 copyright © Hsin-Yi Foundation. All Rights Reserved
100 台北市重慶南路275號  客服專線:(02)2396-53052345 (禮拜一∼禮拜五 9:00∼18:00)