信誼基金會-信誼News

本月News

開卷版每週推薦書：排灣族版蛇郎君

柯倩華（兒童文學評論者）
百步蛇的新娘
文、圖：姚、王淇
出版：信誼基金出版社
定價：250元
類別：繪本，學前及國小低年級適讀
中國時報開卷版每周推薦書（2005/04/17/B2）

這本兒童圖畫書取材自台灣排灣族的神話故事，敘述一個頭目誤摘百步蛇王的百合花，善良勇敢的小女兒露古自願嫁給蛇王來挽救全家人的性命。蛇王變成俊美的青年，與新娘過著幸福生活。露古的姊姊拉金因嫉妒而陷害妹妹，被蛇王識破後將她變成醜陋的癩蛤蟆。最後，蛇王與美麗的露古相偕遠走，「再也沒有人見過他們了。」

蛇郎君的故事在世界各地及不同原住民神話中有各種版本，本書則成功凸顯了排灣族的文化特色。根據排灣族的傳說，百步蛇是他們的祖先，因此成為重要的文化圖騰。公主與百合花則象徵排灣族人尊敬的情操與美德。

本書由台東大學美勞教育系師生合力完成，細膩的繪畫技法自不在話下，角色造型服飾和場景圖案也處處用心。最值得稱許的是，作者和畫者都沒有因考究龐大的文化資料或宣揚文化的創作動機，而忽略兒童圖畫書的本質；豐富的資料顯然經過仔細消化和剪裁，文字敘述淺顯精簡，畫面的取景、構圖與連貫性也能明確的詮釋故事，表現出現代兒童圖畫書所標舉的文學與藝術特色。書末的說明資料，則恰當達到延伸閱讀的效果。好看的書才能使小孩有興趣讀取書中蘊涵的訊息。這本書值得圖畫書創作者從事文化主題創作時借鏡。

（2005/4/17）